UCIECZKA Z SOWIECKIEGO RAJU ...

Ślady odnalezione po latach

Ucieczka z sowieckiego “raju” to historia niewiarygodnej podróży dziesiątków tysięcy obywateli polskich różnych narodowości ( w tym Polaków, Żydów, Ormian, Białorusinów, Ukraińców)– przymusowej tułaczki, rozpoczętej zimą 1940 roku na dawnych polskich Kresach tułaczki, której szlak wiódł przez piekło syberyjskich mrozów i pustkowia Kazachstanu. Przez „amnestię” udzieloną niewinnym i nadzieję na ratunek. Poprzez straszne lata głodu, chorób, niepewności i śmierci. Przez Buzułuk, Tockoje, Karagandę, Jangi­ Jul, Taszkent, Pahlavi, Teheran, Isfahan …

KRÓTKO O PROJEKCIE

Projekt zakłada wykonanie pierwszej od 70 lat kompleksowej kwerendy w archiwach Kirgistanu (dokończenie prac rozpoczętych w latach 2013 - 2014), Uzbekistanu i Tadżykistanu oraz archiwach prywatnych Polonii opisywanych krajów (głównie osób, które z różnych powodów nie opuściły Azji Środkowej wraz z Armią gen. Władysława Andersa w roku 1942 i ich potomków), digitalizację pozyskanych zbiorów archiwalnych a następnie ich publikację wraz z opisem naukowym w formie albumu oraz ogólnodostępnej bazy internetowej. Projekt zakłada również wykonanie dokumentacji fotograficznej i video stanu polskich cmentarzy wojennych znajdujących się na opisywanych terenach Azji Środkowej, przede wszystkim zaś niewielkich i nie opisywanych dotychczas indywidualnych i zbiorowych miejsc pochówku polskich Sybiraków, deportowanych w latach 1940 - 41 przez władze sowieckie w głąb ZSRR, którym nie było dane opuścić Związku Radzieckiego i pozostali w nim na zawsze. Dotychczasowe badania terenowe prowadzone w latach ubiegłych przez członków Fundacji w ramach realizacji innych projektów ujawniły szereg nieznanych dotychczas i krańcowo zaniedbanych miejsc pochówku polskich żołnierzy (jak np zbiorowa mogiła cywilna w Kara - Su w Kirgistanie lub cmentarz sześciu żołnierzy polskich XIII p.p. 5 Kresowej Dywizji Piechoty we wsi Błagowieszczenka w okolicach Dżalalabadu, również w Kirgistanie). Pozyskano również informacje na temat szeregu innych, nieznanych szerzej miejsc pochówku Polaków na terenach Azji Środkowej. Projekt ma również na celu dotarcie do istniejących grup Polonii, pozostałych na omawianych terenach, rozpoznanie ich potrzeb (nieliczne grupy Polaków zamieszkujących omawiane kraje są jednymi z najmniej rozpoznanych i najbardziej zaniedbanych skupisk polonijnych na całym świecie - dla przykładu jedyną placówką konsularną obsługującą Kazachstan, Kirgistan, Tadżykistan i Turkmenistan jest polska placówka w Astanie / Kazachstan / zaś jedyną na omawianych terenach placówką świadczącą ograniczoną pomoc materialną - parafia rzymskokatolicka pw św. Matki Teresy z Kalkuty, działająca zresztą w warunkach kraju muzułmańskiego jako prywatna fundacja, prowadzona przez dwójkę polskich oo Jezuitów z parafii św. Andrzeja Boboli w Warszawie). Prace nad opisywanym projektem rozpoczęto w 2013 r. i kontynuowano w roku 2014. ­ Dotychczas udało się zdigitalizować ponad 400 bezcennych dokumentów i fotografii z archiwów Kirgistanu, dotyczących w szczególności historii 5 Kresowej Dywizji Piechoty (jest to m.in. korespondencja gen. Boruty - Spiechowicza z lokalnym NKWD a także dokumenty kwatermistrzowskie, dotyczące zakwaterowania polskich żołnierzy w mieście Dżalal-Abad i okolicach), stacjonującej w okolicach Dżalalabadu oraz repatriacji części obywateli polskich z Kirgistanu w roku 1946. Ta część zawiera szereg imiennych list obywateli polskich wraz z przydziałami repatriacyjnymi a także spisy polskich sierot przebywających w różnych placówkach na terenie Kirgistanu. Pozyskano również materiały źródłowe dotyczące pobytu w Azji Środkowej grup Polaków z dawnych Kresów Wschodnich, stanowiących ekonomiczną emigrację pierwszych dwóch dziesięcioleci XX w. oraz tych, którzy w Azji znaleźli się wskutek tzw "operacji polskiej" władz sowieckich z roku 1937 (mieszkańcy obszarów, którzy po Traktacie Ryskim z 1921 r znaleźli się na terenie ZSRR). Zidentyfikowano również niewielkie i w różnym stopniu zasymilowane grupy polonijne, skupione głównie wokół większych ośrodków miejskich (Biszkek, Dżalalabad, Issyk - Kul i in.), pozyskano również wiedzę na temat analogicznych skupisk na terenach Uzbekistanu i Tadżykistanu, jak również najmniej dostępnego w chwili obecnej Turkmenistanu.

GŁÓWNE ZAŁOŻENIA

Zasadniczym celem projektu jest przede wszystkim odnalezienie i udokumentowanie materialnych i niematerialnych pamiątek po dziesiątkach tysięcy obywateli polskich (głównie dokumentów i fotografii znajdujących się w archiwach lokalnych) mieszkających na dawnych Kresach II RP, ofiar stalinowskich represji i deportacji, przebywających na terenach wspomnianych państw po „amnestii” z roku 1941, a następnie po przeniesieniu zgrupowań polskich z terenów Powołża do Azji Środkowej oraz w trakcie i po ich ewakuacji wraz z Armią Polską generała Władysława Andersa ze Związku Radzieckiego na Bliski Wschód. Istotny element projektu stanowić będą notacje historyczne w formie wywiadu (video lub audio) z żyjącymi jeszcze świadkami historii bądź ich potomkami, zarówno pochodzenia polskiego jak i ludności miejscowej (realizatorzy projektu posługują się biegle językiem rosyjskim, co stanowi znaczne ułatwienie w jego realizacji). Ważną częścią planowanej podróży będzie również odszukanie i wykonanie dokumentacji fotograficznej i audiowizualnej stanu polskich cmentarzy znajdujących się na terenie Kirgistanu, Uzbekistanu i Tadżykistanu oraz kwerendy archiwalne i dokumentalne. Celem projektu jest również dotarcie do jak największej ilości osób pochodzenia polskiego, bądź ich potomków, rozpoznanie ich potrzeb środowiskowych i wymagających interwencji, a także sporządzenie rzetelnej i obiektywnej relacji dziennikarskiej z codziennego życia rozwijających się państw Azji Środkowej z zaznaczeniem na ich mapie roli Polonii i obywateli pochodzenia polskiego. Realizatorzy projektu w trakcie podróży zamierzają zebrać materiały do szeregu publikacji na temat roli państw Azji Środkowej we współczesnym świecie, ich rozwoju w warunkach odzyskanej niepodległości, codzienności ich mieszkańców, sytuacji społecznej i rozwoju (bądź jego braku) norm współczesnego społeczeństwa obywatelskiego oraz również nawiązać kontakt i przeprowadzić wywiady ze znaczącymi postaciami życia społecznego, politycznego i religijnego, w tym tamtejszej Polonii i jej liderów. Materiały te, wraz z częścią zdigitalizowanych w trakcie trwania projektu obiektów zostaną opublikowane w książce - albumie oraz na stronie internetowej Fundacji.

ELEMENTY BAZOWE PROJEKTU

Elementy bazowe : ­

- identyfikacja grup polonijnych na omawianych terenie, rozpoznanie ich potrzeb lub konieczności interwencji i sporządzenie rzetelnej relacji dziennikarskiej na omawiany temat / nawiązanie kontaktów pomocowych w Polsce oraz Polonii w innych krajach ­

- kwerendy archiwalne w archiwach państwowych i prywatnych Kirgistanu, Uzbekistanu i Tadżykistanu, ­

- digitalizacja obiektów archiwalnych ­

- rejestracja notacji video

- odnalezienie i rozpoznanie zapomnianych, bądź porzuconych miejsc pochówków obywateli polskich na terenie Azji Środkowej (omawianych państw) i wykonanie dokumentacji fotograficzno - filmowej ich stanu wraz z określeniem potrzeby interwencji.

MIEJSCA REALIZACJI PROJEKTU - FAZA II

Kirgistan, Tadżykistan, Uzbekistan

OPISY FOTOGRAFII W GALERII

Fot. 1 - 3: Plan rozmieszczenia żołnierzy oraz cywilnych pracowwników wojska na terenie Dżalalabadu wraz z adresami oraz powierzonym metrażem całkowitym (styczeń 1942, tajne)

Fot. 4 - 6: Odręcznie pisany w języku rosyjskim list gen.bryg. Mieczysława BorutySpiechowicza, późniejszego dowódcy 5 Kresowej Dywizji Piechoty do przedstawiciela Komitetu Generalnego [Centralnego] w sprawie niewłaściwego zachowania polskich żołnierzy. Uwagę zwraca odręczny podpis generała oraz pieczęć "Dywizji Piechoty Polskiej Armii" w nagłówku

Fot. 7 - dalej w tej samej sprawie pismo obiegowe, do wiadomości naczelnika lokalnego NKWD

Fot 8 - Upoważnienie (w języku rosyjskim) dla porucznika Leonowicza i kapitana Kulikowskiego do podpisania umowy najmu na potrzeby zakwaterowania żołnierzy 5 KDP w Dżalalabadzie i okolicach

Fot 9, 11. Raport NKWD o ilości Polaków, w tym dzieci, przebywających na terenie obwodu Dżalalabadzkiego (Tajne)

Fot. 10 - 17 dokumenty i listy repatriantów (proszę zwrócić uwagę na liczby porządkowe!) Fot 12 - odręcznie pisane przez polskie dzieci podania (np do kierownictwa sierocińca) o pozwolenie wyjazdu do Polski

Fot 18. - 27.stary, prawosławny cmentarzyk pod wsią Błagowieszczenka, miejscu stacjonowania do 1942 r. 13 i 14pp 5 KDP. Na cmentarzu, obok pochówków prawosławnych i kilku mogił czeczeńskich znajduje się od 8 do 10 mogił polskich, żołnierzy 13pp, który stacjonował na polu (w namiotach) pod wsią - zdjęcie 28. Część mogił jest zawalona śmieciami i zasypana, część zadeptano, na jednej lub dwóch urządzono miejsce do rekreacji. Wg miejscowych pochowani są tu żołnierze i nieznani cywile co częściowo potwierdza Księga Pamięci 5 KDP przechowywana w Instytucie Polskim w Londynie. Mogiły zostały wykonane z ziemi i kamieni, zaś krzyże - z części samochodowych. W okolicy znajdują się jeszcze co najmniej 4 takie cmentarze wojenne, podobnie sytuacja wygląda w okolicach Kara-Su oraz położonego dalej na południe Osz.

Uwaga – prezentowane zdjęcia NIE STANOWIĄ przykładu zdigitalizowanego materiału źródłowego, zostały jedynie wykonane w celach informacyjnych w niskiej jakości