Chciałbym podzielić się z Wami czymś bardzo osobistym. Poświęćcie proszę chwilę.
To nie jest teledysk ani film archiwalny. To dokument, który pokazuje kilkanaście miesięcy naszego życia – w drodze, w ciągłym ruchu, zagrożeniu, w ciągłej i nieustającej potrzebie. To nie jest film archiwalny – bo jakkolwiek pokazałem to, co się już wydarzyło, ta historia dzieje się przez cały czas. I przez cały czas wymaga wielu sił i środków. I serc dobrych ludzi.
Misja humanitarna #WłączŚwiatłoUkrainie Fundacji Znaki Pamięci jest realizowana od 2022 r. Od pierwszych dni rosyjskiej napaści i tej chorej, pełnoskalowej wojny pomagamy naszym przyjaciołom w czasie, który i dla nich i dla nas jest czasem próby. Nie byłoby tych działań gdyby nie praca ponad trzydziestu dobrych, oddanych ludzi i wysiłki trzech organizacji – Fundacja Znaki Pamięci, Fundacja Humanitarna Folkowisko i Fundacja Historia Vita. To właśnie o was jest ten dokument.
To nie jest film archiwalny – ta historia niestety ciągle trwa i dzieje się przez cały czas na naszych oczach. Nadal na głowy niewinnych ludzi spadają rakiety, nadal codziennie ktoś ginie, ktoś jest okaleczany, osierocany czy pozostawiany w tym, co ma sobie. I ta wojna się nie cofa – ona ciągle, wolno ale konsekwentnie, idzie do nas, po drodze zbierając swoje tragiczne żniwo.
Nasze wysiłki nie skończą wojny ani nie zmienią świata. Zasypią jednak jakąś dziurę, potem kolejną i kolejną. Odbudowujemy życie i będziemy to robić dotąd, dokąd będzie taka potrzeba.
Bo przecież kto ratuje jedno życie – ratuje cały świat, prawda?
Krzysztof Hoffmann
Warszawa, marzec 2024
—
Я хотів би поділитися з вами чимось дуже особистим. Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб зробити це.
Це не музичне відео чи архівний фільм. Це документ, який показує кілька місяців нашого життя – у дорозі, у постійному русі, у небезпеці, у постійній і постійній потребі. Це не архівний фільм – бо хоч я показав те, що вже було, але ця історія відбувається постійно. І це вимагає постійно багато сил і ресурсів. І серця добрих людей.
Гуманітарна місія #WłączŚwiatłoUkrainie Фонду Znaki Pamięci реалізується з 2022 року. З перших днів російського нападу і цієї хворої повномасштабної війни ми допомагаємо друзям у час випробувань. і для них, і для нас. Ця діяльність була б неможливою, якби не праця понад тридцяти добрих, відданих справі людей та зусилля трьох організацій – Фундації Znaki Pamięci, Гуманітарної Фундації Folkowisko та Фундації Historia Vita. Цей документ про вас.
Це не архівний фільм – на жаль ця історія ще триває і відбувається весь час на наших очах. Ракети й досі падають на голови невинних людей, хтось щодня гине, хтось скалічується, осиротів або залишився з тим, що має. І ця війна не відступає – вона все ще повільно, але впевнено йде нам назустріч, збираючи по дорозі свій трагічний урожай.
Наші зусилля не припинять війну і не змінять світ. Однак вони заповнять дірку, потім ще одну, і ще. Ми відновлюємо життя і продовжуватимемо це робити, доки в цьому буде потреба.
Бо той, хто врятує одне життя, врятує цілий світ, чи не так?
To o Was i dla Was:
Renata Płoskoń Brian Sauber Michał Minchi Alek Sola Marcin Piotrowski Володимир Михалишин Anton Czernilewski Ag Ulato Krzysiek Cichy Tomasz Troszczyński Łukasz Krencik Paweł Connor Troszczyński Aneta Hoffmann
